OFFICIAL VIDEO
公式動画

ATTRACTIONS
小樽の魅力

小樽の老舗グルメ

小樽の老舗グルメ

創業100年以上の名店が点在する小樽。亀十パンの香ばしい焼き立てパンや、安政時代から続くお餅屋「雷除志ん古」など、地元の人々に長く愛される逸品が勢ぞろい。

小樽の絶景

小樽の絶景

小樽のシンボル「天狗山」から望む景色は、朝は運がよければ雲海、夜は煌めく夜景と表情豊か。標高532.4mの山頂から広がる絶景は忘れられない体験に。

小樽の夜あそび

小樽の夜あそび

横丁や屋台村には小樽ならではのグルメが集まり、夜の街を彩ります。一人でも仲間とでも、自分らしいスタイルで小樽の夜を楽しめます。

冬の小樽とパウダースノー

冬の小樽とパウダースノー

静寂に包まれた運河の雪景色や、世界中のスキーヤーを魅了する極上のパウダースノー。冬ならではのロマンチックな街並みとアクティビティが楽しめます。

冬の安全な観光のために

冬の安全な観光のために

冬の小樽は路面が凍結し、とても滑りやすくなります。除雪でできた雪山が路肩に積み上がり、歩道と車道の境目も分かりにくくなります。足元と周囲の安全に気を付けて散策をお楽しみください。

小樽観光情報
こちらから ご覧いただけます!

  • おたるぽーたる

MANNER
いい旅はいいマナーから

線路では立ち止まらない

事故なく安全に、旅行をするために、線路では止まりません。

  • 線路では立ち止まらない
  • 線路では立ち止まらない

他人の土地に無断で入らない

住民の暮らしを考え、私有地には無断で立ち入らないようにします。

  • 他人の土地に無断で入らない
  • 他人の土地に無断で入らない

駐車禁止場所には駐車しない

交通ルールを守って、指定の駐車場を利用します。

  • 駐車禁止場所には駐車しない
  • 駐車禁止場所には駐車しない

道路や他人の土地にごみをすてない

美しい環境を守るため、ごみは持ち帰り、決められた場所に捨てます。

  • 道路や他人の土地にごみをすてない
  • 道路や他人の土地にごみをすてない

道路上の写真撮影で通行を妨げない

安全を守るため、通行を妨げない場所から撮影します。

  • 道路上の写真撮影で通行を妨げない
  • 道路上の写真撮影で通行を妨げない

道路脇の雪山に登らない・滑らない

車道への滑落や、車の陰からの飛び出し事故を防ぐため、道路脇の雪山には登りません。

  • 道路脇の雪山に登らない・滑らない
  • 道路脇の雪山に登らない・滑らない

歩道が狭くても車道を歩かない

積雪で歩道幅が狭くなっている場所でも、車道には出ず、一列になって歩道を安全に通行します。

  • 歩道が狭くても車道を歩かない
  • 歩道が狭くても車道を歩かない

公道でスキー・スノーボードをしない

公道や歩道での滑走は大変危険です。スキーやスノーボードは指定のスキー場・ゲレンデで楽しみます。

  • 公道でスキー・スノーボードをしない
  • 公道でスキー・スノーボードをしない

小樽楽しむために、
マナーが必要な3つ理由

01地元の人と一緒に楽しむため

地元の人と一緒に楽しむため

マナーを守ることで地元の人々からも歓迎され、自然な交流や会話が生まれます。
その結果、旅そのものがより温かく、思い出深いものになります。

02安全・安心のため

安全・安心のため

マナーを意識することで事故やトラブルを避けられ、旅行者も住民も安心して過ごすことができます。安全が守られてこそ、小樽の魅力を心から楽しむことができます。

03日本のカルチャーの体験

日本のカルチャーの体験

礼儀やマナー、思いやりを通じて、日本ならではの「和の心」や「文化」を感じ取ることができ、より価値のある心に残る旅行ができます。

TRAVELER’S VOICE
トラベラーのSNS投稿をご紹介

日本
TikTok
アイコン

@sumibi_club

TikTok動画
台湾
Youtube
アイコン

@Zoebitalk

中国
TikTok
アイコン

@jiangyou.media

TikTok動画
×

OTARU MANNER QUIZ
小樽マナークイズ

まずはここから。小樽で一年を通して大切にしたいマナーです。


冬の小樽を歩く前に。雪と氷の街を安全に楽しむ基本です。


一歩ふみこんだ冬の知識。ここまで解けたら小樽の冬の達人です。


INITIATIVES
小樽市の取り組み

小樽市と関係団体は、みなさんが安心して歩ける街を目指して取り組んでいます。旅の途中で役に立つ情報をまとめました。

北海道中央バスの多言語対応

バスのリアルタイム運行情報公開

北海道中央バスでは、運賃・経路・時刻表の検索と、バスがいまどこを走っているかがわかるリアルタイム運行情報を公開しています。車内には多言語の翻訳ディスプレイも導入されています。英語・韓国語・中国語(繁体字・簡体字)に対応しています。

Otaru Next 100

Otaru Next 100

小樽運河100周年を機に、次の100年へ小樽の歴史と未来をつなぐプロジェクトです。啓発ポスター「小樽のマナーを確ニンニン!」やミュージックビデオ「ひとつの海、ひとつの街」を公開しています。